классический перевод Анны Ганзен
Художник Ольга Цурина
издательство «Речь», 2025
Серия: Любимая мамина книжка
Формат: 200 × 260
24 стр.
По традиции делюсь своими мыслями и историями по ходу создания иллюстраций к книге.
Магия иллюстрации.
Пока рисовала сказку «Три медведя», медведи стали совсем возле домов в деревне яблони обьедать. Ну этот год еще такой голодный, неягодный, негрибной. Но на меня муж уже стал укоризненно смотреть, страшновато, да и нечестно, куда ни придешь за яблоками, всюду только голые поломанные ветки — начисто обирают урожай эти ребятки.))) Сказку нарисовала, яблоки закончились, и медведи в лес ушли…
Вчера активно подбирала материал для сюжета, где гадкий утенок убегает на болото к диким уткам, сегодня собиралась рисовать. И вот на рассвете слышу хлопанье крыльев на озере, у нас последние годы лебеди не гнездятся, только залетают на время. Принеслась на велике к озеру, а там на бузе вот это юное чудо с утками плавает. Причем и кряквы у нас уже улетели в теплые края, одни гоголя и бакланы оставались.
И вдруг этот красавец сеголеток одинокий прилетел (шум за кадром — это листики от мороза опадают).
Так и с волками было, покуда рисовала, куда ни шли зимой на лыжах, так все по волчьим тропам. И след не одинокий, а парами тройками, а потом с разных сторон собирались по много голов в одну цепочку.
Но с лебедями так приятнее конечно)))
Про двух важных гусаков
Поскольку я ничего не рисую от балды, в том числе и в иллюстрации, то решила, что наверно стоит немного рассказывать о героях моих иллюстраций, делиться своими знаниями, хотя все время кажется, что если ты знаешь, то всем само собой это известно))
На иллюстрации нарисованы серые гуси. Это порода такая.
Вот эти два важных гусака здесь появились не случайно. Немногие гуси гнездятся в Дании (ну поскольку Андерсен из Дании, поэтому и флора-фауна в книге приближена к этому ареалу). В основном гуси летят все дальше на север.
Еще в Дании гнездятся гуменники, они очень похожи внешне на серых гусей, но клюв у них темный со светлой полосой.
«Два дня провёл он в болоте. На третий день явились два диких гусака. Они лишь недавно вылупились из яиц и поэтому очень важничали.
— Слушай, дружище! — сказали они. — Ты такой урод, что, право, нравишься нам! Хочешь летать с нами и быть вольной птицей?»
Вот тут у меня была загвоздка — если они только недавно вылупились из яиц, то должны были выглядеть точь-в-точь как гадкий утенок-лебеденок, ну не очень они различаются. Но раз Андерсен над этим не задумывался, то и я решила не комплексовать)))))
Как мама гоголиха считать умела…
А вот на этой картинке у меня были нарисованы самочки гоголя.
Гнездятся они в дуплах деревьев возле водоемов. Хотя изредка могут и ближе к земле заселиться в пустотах пней, меж корней. Для гоголей и прочих подобных уточек люди развешивают бооольшие скворечники, точнее дуплянки, под названием гоголятники. И утята, когда подрастают под защитой своего уютного домика, потом прыгают с серьезной высоты вслед за мамой, чтобы отправится в свое первое плавание.
Ну и по традиции случай из моих наблюдений…
Летом я плыла на лодке по озеру. Увидела возле острова мамочку гоголя и всего 5 гоголят. Всего 5, потому что несколькими днями раньше их было 9. Я очень расстроилась. Но…
но потом мамаша дала знать своим малышам, что плывет большое чудовище (это я) и надо улепетывать. Из тростника выбралась еще парочка птенцов, но не сразу, она всех дождалась, они выстроились флотилией и поплыли. И я за ними. Но мама утка почему-то оставила своих детей в одиночестве убегать от меня, а сама вернулась к зарослям тростника. Оттуда выбрался еще один малыш. Гоголиха отправила его догонять братьев и сестер, а сама опять осталась крутиться возле острова. И наконец появился девятый. И тогда они вместе помчались вслед своему семейству. Малыши плавали тихо, они не переговаривались как кряквы из-за травы. Но мама-утка не уплыла, пока не сосчитала до 9!!!!! Говорят врановые умеют считать. А вот и не только.
