Художник Ольга Цурина
издательство «Качели», 2022
По традиции делюсь своими мыслями и историями по ходу создания иллюстраций к книге.
Моя работа над «Тарзаном»
Летом 2021 года ведущая редактор издательства Качели предложила мне проиллюстрировать книгу Эдгара Райза Берроуза «Тарзан из племени обезьян»:
«Для утверждения Вас на проект нужна пробная иллюстрация. Могу я попросить Вас нарисовать Тарзана (когда он уже вырос, так сказать во всей красе)? В акварели, как в других Ваших книгах.»
Эту книгу мне никогда раньше не доводилось читать. Но кто ж не слышал о прекрасном благородном юноше Тарзане, выросшем в джунглях среди человекоподобных обезьян? Слышала и я, но у меня было некое ошибочное представление об этой истории.
Я наивно подумала, что окунусь в свой любимый Мир леса, зверей, птиц, лесных тайн. И на фоне всего этого буйства тропической природы будет весело и беззаботно летать, прыгать, бегать и скакать по деревьям мой главный герой.
Нда… Книгу я, конечно, пробежала глазами, но совсем слегка, книга не маленькая, а мне надо было поскорее сделать пробник для издательства, нарисовать образ Тарзана и его окружение.
А образ Тарзана я уже видела прекрасно!
Такой Тарзан, наш друг, живет у нас в соседней деревне, Тарзан от природы, полностью подходящий под описание в книге: «длинные черные волосы, ниспадавшие на плечи, … стройная, совершенная фигура, мускулистая, как у римских гладиаторов, но в то же время с тонкими, изящными линиями, как у статуй греческих богов, с первого взгляда внушала мысль о невиданной силе, гибкости и быстроте…»
И сынишка у него весь в папу растет, маленький Тарзанчик. И жена, внешне похожая на Джейн, нежная, светловолосая, уязвимая и решительная.
Все «образы» радостно согласились поучаствовать в создании новой книги (уже не впервой))).
Ох, как мы все повеселились от души!!!
Мы с дочкой вооружились фотоаппаратами.
Несколько дней путешествовали с ребятами по окрестностям. Наши Тарзаны, большой и маленький, облазили не одно высоченное дерево, хоронились и висели там в ветвях, выслеживали дичь, качались на тарзанке вниз головой, кувыркались и летали на батуте, плескались и ныряли в озере, взрослый Тарзан носил Джейн на руках, танцевал у костра. Куда мы только их не загнали во время этой фотосессии. Это такой материал получился невероятный, столько веселых моментов, такая память!
По этим фоткам я нарисовала пару небольших пробных картинок, не связанных с сюжетом, а просто как образ.
В одном рисунке Тарзан слетает с ветвей и нос к носу сталкивается с удивительной тропической птицей — черношлемным калао. А в другом он проносится среди ветвей и удивленных обезьян на лианах.
На проект меня утвердили, но…
Работу над проектом утвердили, но с оговоркой: «не уходить слишком в детскую книгу (Тарзан показался несколько детским, мультяшным — скорее Маугли, чем Тарзан»).
Работа над проектом началась. Надо было прочесть внимательно книгу и подобрать ключевые эпизоды для иллюстраций.
Эх… вот тут-то я и поняла, что книга не так радужно-наивна. Там все жестко и жестоко, многочисленные сцены битв и убийств, насилия и ужаса. И описаниями природы автор читателя особо не балует, это скорее похоже на мелькание картинок в окне высокоскоростного поезда. В общем приключенческая книга.
И как ни крути, а придется рисовать именно этот боевик, а не ошибочно воображаемую историю…
И почти ни одна моя фотография не подходит под эти эпизоды. Надо искать новый подход, делать новые фото.
Я конечно постаралась взять в работу как можно меньше жестоких сцен и уйти в этих сценах от излишней агрессивности и откровенности. А вместо этого попыталась передать, показать то напряжение чувств, которые испытывают герои и читатели во время всех этих событий.
Но дальнейшая работа с фотками наша не состоялась. Наш друг и вся его семья крепко и надолго неожиданно заболели. Им было не до акробатики. Лишь отдельные кадры удалось использовать.
А я в ожидании их выздоровления начала работу с небольших карандашных зарисовок жителей джунглей, окружавших Клейтона и Элис (родителей Тарзана) в их первую ночь на неизвестной чуждой земле: любопытный галаго и грозная голодная пантера: «Не успели супруги закрыть глаза, как из джунглей раздался страшный вой пантеры. Животное подходило все ближе и ближе, пока они не услышали его прямо под собой. В течение часа или даже дольше пантера фыркала и скребла когтями деревья, к которым было привязано их жилище.»
Вот так оказалось, что все второстепенные герои появились, а Тарзана все нет.
Конечно же он появится почти на всех основных рисунках в книге. Но вторая фотосессия с нашими друзьями так и не состоится в силу разных препятствий.
Хотя… маленький Тарзанчик, сынишка нашего друга, все-таки попал на страницы книги. Только пришлось его сделать повзрослее):
«Тарзан так увлекся рассматриванием собственной внешности, что не услышал, как позади него расступается высокая трава, пропуская вперед величественное животное, бесшумно пробирающееся сквозь джунгли…»
