
- В свободном пересказе Александры Любарской и Зои Задунайской. Стихи в повести-сказке написаны С. Я. Маршаком.
- Художник Ольга Цурина
- издательство «Речь», серия: «Сказки для детей», 2025
- Формат: 20*26 см, 192 стр.

Книгу про Нильса я начала рисовать с ниссе, это был для меня такой камертон, ключик настройки к книге.
Ниссе — образ шведского домового, только его хозяйство намного шире простирается — не только на дом, а на целую усадьбу.
В пересказе у Любарской и Задунайской ниссе домовой превратился в некую новую сущность — лесного гнома.
Но традиционные европейские гномы это совсем не домашние духи, это абсолютно другие существа. Они крупнее, живут под землей, любят богатство и пр.
Ну, а раз новая сущность, то облик Лесного гнома я подбирала по своим собственным ощущениям, конечно со всей своей любовью к лесу. Долго искала образ, вроде уже и нашла, и нарисовала его в разных видах, в красках с цветами, улитками и пр. Но в душе было какое-то сомнение, что это не мое, искусственное что-то.
А потом вдруг ощутила кто Он — это папа моей подружки детства. Настоящий лесной человек. Ученый, биофизик, геолог, горнолыжник, походник, путешественник, творец, резчик по дереву, художник, мастер по плетению из лозы, а главное настоящий Учитель. Человек, умеющий весело и увлеченно рассказать о самых сложных вещах. В интернете можно найти несколько фильмов с ним, где он уже в серьезном возрасте, глубоко за 80, но ясен, жизнерадостен и щедр на живые интересные рассказы. Его имя Стефан Фамелис.
Как нарисовала его портрет, так сразу мой муж и дочка радостно закивали и захлопали😃😃

🦤Сюжет книги закручивается с необычного происшествия. Юноша Нильс, изрядный лоботряс и пакостник, уснул над уроками, а когда открыл глаза, вдруг увидел лесного гнома в комнате. (У Сельмы Лагерлеф это ниссе, домовой). Недолго думая, он ловит гнома в сачок для мух…
Здесь тоже я думала гадала, а потом щелкнуло — нарисовала старинное зеркало, слегка помутневшее, осыпавшееся, кок некий портал, проводник в иной мир для Нильса. Зеркало и гном помогают Нильсу попасть в другую реальность, посмотреть на мир с другого ракурса. Я думаю у Сельмы Лагерлеф неспроста появилось зеркало в сказке. Именно через отражение Нильс видит гнома, и начинается долгая история его преображения. Нильс и сам отражается в зеркале и видит там крохотного человечка.
На зеркале сидят мухи. Ну просто потому что гном сидит в сачке для мух, а мухи на свободе наблюдают
А с другой стороны муха в шаманизме мощный символ трансформации, избавления от старых привычек, появления новых начинаний (но это уже останется за кадром))

Фронтиспис к книге Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».
Нильс стоит вроде на лужайке возле дома, а вроде как на спине гуся Мартина. И силуэт Мартина заключает в себе огромный мир, который Нильс познал путешествуя на спине своего друга до далекой Лапландии, страны незаходящего летом солнца.

































